참치 인터넷 어장 :: [잡담판]게으름벵이의 휴식공간

>1003> [잡담판]게으름벵이의 휴식공간 (36)

께얼배기◆hfOtFB7c86

2025년 2월 12일 (수) 오후 12:12:41 - 2025년 3월 8일 (토) 오후 06:59:20

2025년 2월 12일 (수) 오후 12:12:41

.　　　　＿Ω＿＿_
.　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
.　　 |＿.|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＿|_＿＿
. 　　／　　　⌒ｗｗ⌒　　＼
.　／　　（ ◎）　（◎）　　　＼
. /　∵∴⌒Y__人__Y⌒∵∴ 　ｌ
. |　　　　　　｝r┬-｛　　　　　　 |
　＼　　　　　`ー'´ 　　　　　／
　　／　　　　　　　　　　　／
　　|　　　　　＼/⌒)　/⌒)
　　| 　　　＼　　　/|,,.__ノ
　　|　　　　　＼／｝
　 /　　　/⌒＼ ./
　|　　　　　　　＼
　＼＿＿_ﾉ＼　　l
　　ノ　　ﾉ　　）ﾉ　　.
　　ﾚ´ ^　　　ﾚ´

이 어장은 어느 게으름벵이가 연 번역어장이 쉴때 관련된 잡담을 하기위해 만든 잡담판입니다.
노업을 생활화 합시다
본 어장
anchor>1000>

어둠의 마리크 50 100 200 500 1000

1께얼배기◆hfOtFB7c86 (mVycIAwSdy)

2025년 2월 12일 (수) 오후 12:15:44

글고보면 눈치 못챘는데 번역어장이 딱 1000어장이었네?

2께얼배기◆hfOtFB7c86 (mVycIAwSdy)

2025년 2월 12일 (수) 오후 12:17:40

그나저나 번역해둔게 있어서 실제로 번역한 내용은 얼마 되지도 않는데 50컷 올리는 것 만으로 오전이 다 소멸했어...
1주 2편 가능할까...?

3User (2W1xFGMPIi)

2025년 2월 12일 (수) 오후 04:04:19

번역 고생하셨습니다

4께얼배기◆hfOtFB7c86 (ye9F.qQ.S.)

2025년 2월 12일 (수) 오후 04:16:02

　　　　　　＿＿Ω＿
　　　　　／ |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　　 |＿.|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＿|_＿＿
　　　／　　　＼ｗｗ／　　＼
　　／　　（ ―）　（―）　　　＼
　 /　∵∴⌒Y__人__Y⌒∵∴ 　ｌ
　 |　　　　　‘ 〈+++ﾉ　　　　　　 |
　　＼　　　　　￣　　　　　　／

6시까지 느긋하게 번역 시작한다고!

5께얼배기◆hfOtFB7c86 (YZKyqLR/BS)

2025년 2월 13일 (목) 오전 12:04:50

　　　　　　　　　＿Ω＿＿　　　　　　　　　　　　　 -―――--､
　　　　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＼／￣￣〉　　　　／　　　　　　　　　ッ
　　　　　　 |＿＿_'⌒ }/}/⌒ _＿_／　　　ァ　　　　　　　　　　　ハ
　　　　／　ﾟ｡(( ◎)　(◎ ))。ﾟ､　　フ　　　　　　　　　　　　　ハ
　　　 .／　∴∵⌒Y＿人＿Y⌒∵ヽ　　　　　　　　　　　　　　　ハ
　　 /　　　　　　　｝‐┬‐｛　。　ﾟ　 |　。　　　　　　　　　　　　ハ
　　 .|　　 r-r-（__）　ー--'　　　。　.'　　　　　　　　　　　　ハ
　　　ヽ　[|__|__|_ン　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　ハ
　　　　`　{　　　}＿＿＿＿　　イ　　　　　　　　　　ｗ
　　　　　　－--'　　　　　r――､ '，　　　　　　　　　ｗ
　　　　　　　　　　　　　亡二　　Y　　　　　　　　ｗ
　　　　　　　　　　　　ﾄ--　　　　　　　　　　　ｗ
　　　　　　　　　　　　　　￣
해냈다!
해냈다규!
12월 초에 시작해서 2월 중순이 될때까지 절반도 번역 못했던 이 빌어먹을 번역을 오늘 하루만에 다 번역해서 올렸다GOOOOO

6께얼배기◆hfOtFB7c86 (YZKyqLR/BS)

2025년 2월 13일 (목) 오전 12:06:40

　　　　　 __Ω＿__
　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　　|__|;;;;;;;;;;;;;;;;;|__|_＿＿
　　　／（≡）　（≡）＼
　／：：⌒Y__人__Y⌒：：＼
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　＼　　　 `ー'´ 　　／
혼자서 깨작깨작 번역하는 것과 어장에 올리며 번역하는 것이 이렇게나 효율에 차이를 보일줄은!
예상이상!

7께얼배기◆hfOtFB7c86 (YZKyqLR/BS)

2025년 2월 13일 (목) 오전 12:08:02

　　　　 __Ω＿__
　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
＿＿_|__|;;;;;;;;;;;;;;;;;|__|
　　./( ―）（　◎）　＼
　 /：⌒Y_人＿Y⌒：：　|　チラッ
　 |　　　ー　　　　　　.|
　＼　　　　　　　　／

이제 다음 번역부터는 노업을 풀고 올리는 것도 가능할지도?

8께얼배기◆hfOtFB7c86 (YZKyqLR/BS)

2025년 2월 13일 (목) 오전 12:10:07

　＊o　ﾟ |+| 　｡*ﾟ　＋ﾟ　} o　 |*　　o｡!　　 |!
　o○+　|　∨　　　__Ω＿__　　　＋　|!*l::j o　○。
・＋　　　,-i|　o ／|;;;;;;;;;;;;;;;;|＼｡*ﾟ}‐ ､ﾟ＋ |
ﾟ　|i　　　| {r|! *l: |__|;;;;;;;;;;;;;;;;;|__|_＿＿ﾉヾ}　　|
o｡!　　 |!　* .ﾟ／（≡）　（≡）＼　レﾉ　ﾟ|
　｡*ﾟ　 l　・／：：⌒Y__人__Y⌒：：＼o　ﾟ。・ﾟ
　＊oﾟ　| 　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|　　＊|
｡ | ・　　o ﾟ＼　　　 `ー'´ 　　／*ﾟ・＋ﾟ ||
　|o 　　|・ﾟ　,.‐- .ハ　　　　　　　ｲ　| * ﾟ　　 |
＊ﾟ　　ｌ|　/　　　、` ニ ´　ノ　ﾉ　　　o.＋ | ・
　|l　+ ﾟo　i　　　　 ` -､{!　/＿　　＼　○・ |oﾟ
　o○　| 　| ヽ.　　　　　ヾ´ 　　￣　　｀ヽ　　*。
・|　＋ﾟ o } 　}　　　　　　　　　　　　　　ヽ　Ｏ。
　Ｏ。　| 　|　ﾘ、　　..:::　　　　　　　　..　　　l　。
　o＋　|!*｡| /　`ー::::　　　　　　　, ﾍ:::::..　 |　＊
　|・　 | ﾟ・ |/　　 /　 :::... ..　　／:::/ | ::..... {　|
　　　　|＿|＼∧∧∧ＭＭＭＭ∧∧∧／|＿|

뭐. 슬슬 잘 때도 되었고
사람 없는 잡담판에서 혼자 떠들기도 그러니
전 이번 달성감과 함께 자러 가보겠습니다
혹시나 재미있게 보신분 계시면 감상 부탁드려요

9께얼배기◆hfOtFB7c86 (aAUyisgeou)

2025년 2월 14일 (금) 오후 12:26:11

30컷 조금 넘게 번역했다고 벌써 지치다니...
9시 반에 시작했으니 거의 6분당 한컷인가...
이 속도론 목표치가 무모한데...

10께얼배기◆hfOtFB7c86 (aAUyisgeou)

2025년 2월 14일 (금) 오후 12:27:01

근데 특정 나메만 보기는 나메만 바꿔서는 안되네요.
뒤에 코드가 같으면 나메를 바꿔도 같이 묶는군요...코드도 바꿔서 올려야하나?

11께얼배기◆AMFewAEnYO (aAUyisgeou)

2025년 2월 14일 (금) 오후 05:52:21

　　　　　　　　　　　　　∩＿
　　　　　　__Ω＿__　　　〈〈〈　ヽ
　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;|＼　〈⊃　　}
　　　 |__|;;;;;;;;;;;;;;;;;|__|＿＿|　　 |
　　　／（ ◎）　（◎）＼　 !　　 !
　／：：⌒Y__人__Y⌒：：＼|　　 l
　 |　　　　　|r┬-| 　　　 | 　／
　＼　　　｀ー'´ 　　／／
　　/　＿＿　　　　　　　/
　　(＿＿＿）　　　　　　/

죄송합니다. 잠시 뻗는다는게 완전히 낮잠을 자 버렸음.
일단 저녁때까지 짧은 시간이나마 번역해보겠습니다.
아 그리고 앞으로 번역중이 아닐때의 나메코드는 위에걸로 변경합니다.
번역어장 >1000>

12께얼배기◆AMFewAEnYO (aAUyisgeou)

2025년 2월 14일 (금) 오후 07:08:50

anchor>1000>187
요녀석 AA문자 번역 지원해주시면 참 감사하겠습니다.
없으면 끝나고 나서 제가 느긋하게하고요.
그럼 다들 저녁 맛있게 드새요

13께얼배기◆AMFewAEnYO (aAUyisgeou)

2025년 2월 14일 (금) 오후 09:38:52

　　　　　＿__Ω＿_
　　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　　 |＿.|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＿|_＿＿
　　　／　　 ―'ｗｗ`―　　＼
　　／　　（ ◎）　（◎）　　　＼
　 /　∵∴　｀Y__人__Y´ ∵∴ 　ｌ
　 |　　　　　　　￣　　　　　　　 |
　　＼　　　　　--　　　　　　／
죄송합니다.
오늘은 아무래도 더하기 힘들 듯 합니다
다음에뵈요

14께얼배기◆AMFewAEnYO (ewRwWezM4q)

2025년 2월 15일 (토) 오전 11:22:28

　　　　　　　＿__Ω＿_
　　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　　 |＿.|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＿|_＿＿r‐r r r┐
　　　／　　　⌒ｗｗ⌒　　＼　　匕ゝLL |
　　／　　（ ◎）　（◎）　　　＼　　`┐　|
　 /　∵∴⌒Y__人__Y⌒∵∴ 　ｌ　　 .|　 |
　 |　　　　　　｝r┬-｛　　　　　　 |　　 |　 |
　　＼　　　　　`ー'´ 　　　　　／　　/　 |

아잣, 그럭저럭 1주 2편 목표를 달성할 수 있을것 같군!
이제 이 진도를 40편동안...
아니, 1주1회 연재를 감안하면 60편동안 유지하면 연재를 완전히 따라잡나

15께얼배기◆AMFewAEnYO (ewRwWezM4q)

2025년 2월 15일 (토) 오전 11:24:09

　　　　　　__Ω＿__
　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　　 |__|;;;;;;;;;;;;;;;;;|__|_＿＿
　　　／（ ◎）}liil{（◎）＼
.　／：： ⌒Y__人__Y⌒ ：：＼
　 |　　　ヽ　|!!il|!|!l|　/　　　|
　＼　　　　|ｪｪｪｪ| 　　／

잠깐, 1년이 52주니까 앞으로 일년이상 이 페이스를 유지해야 한다고?진짜로?

16께얼배기◆AMFewAEnYO (ewRwWezM4q)

2025년 2월 15일 (토) 오전 11:25:18

　　　　　　　 __Ω＿____
　　　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　_＿＿|__|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|__|
　　　　　／⌒www⌒　 u.＼
　　　　／（◎）　（◎）　　　＼
　　　　|：：⌒Y__人__Y⌒：：u. 　 |
　　　＼　u.｀ ⌒´　　　　　／
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼

아, 아니다. 주 2편씩이니까 30주...반년 조금 넘는기간이네.

17께얼배기◆AMFewAEnYO (ewRwWezM4q)

2025년 2월 15일 (토) 오전 11:25:40

　　　　　　__Ω＿__
　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　　 |__|;;;;;;;;;;;;;;;;;|__|_＿＿
　　　／（ ◎）}liil{（◎）＼
.　／：： ⌒Y__人__Y⌒ ：：＼
　 |　　　ヽ　|!!il|!|!l|　/　　　|
　＼　　　　|ｪｪｪｪ| 　　／

그것도 길어!!!

18께얼배기◆AMFewAEnYO (ewRwWezM4q)

2025년 2월 15일 (토) 오전 11:26:55

　　　　　　__Ω＿__
　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　　 |__|;;;;;;;;;;;;;;;;;|__|_＿＿
　　　／　 _ノ　ヽ､_　＼
　／ oﾟ(（◎）) (（◎）)ﾟo ＼
　 |　：： ⌒Y__人__Y⌒ ：： |
　＼　　　　｀⌒´　　　／

일단 노력은 해 보겠습니다만 중간에 내팽겨치게 되더라도 웃으며 넘어가주세요 흙흙
그럼 전 이만

19께얼배기◆AMFewAEnYO (wfL3ro2VfO)

2025년 2월 15일 (토) 오후 06:37:26

　　　　　　　　　＿Ω＿＿　　　　　　　　　　　　　 -―――--､
　　　　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＼／￣￣〉　　　　／　　　　　　　　　ッ
　　　　　　 |＿＿_'⌒ }/}/⌒ _＿_／　　　ァ　　　　　　　　　　　ハ
　　　　／　ﾟ｡(( ◎)　(◎ ))。ﾟ､　　フ　　　　　　　　　　　　　ハ
　　　 .／　∴∵⌒Y＿人＿Y⌒∵ヽ　　　　　　　　　　　　　　　ハ
　　 /　　　　　　　｝‐┬‐｛　。　ﾟ　 |　。　　　　　　　　　　　　ハ
　　 .|　　 r-r-（__）　ー--'　　　。　.'　　　　　　　　　　　　ハ
　　　ヽ　[|__|__|_ン　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　ハ
　　　　`　{　　　}＿＿＿＿　　イ　　　　　　　　　　ｗ
　　　　　　－--'　　　　　r――､ '，　　　　　　　　　ｗ
　　　　　　　　　　　　　亡二　　Y　　　　　　　　ｗ
　　　　　　　　　　　　ﾄ--　　　　　　　　　　　ｗ
　　　　　　　　　　　　　　￣
이걸로 2편째 번역 완료!
이 페이스를 유지하면 예상보다 일찍 진행이 가능할지도 모른다GOOOOOOOOOO

20께얼배기◆AMFewAEnYO (wfL3ro2VfO)

2025년 2월 15일 (토) 오후 06:38:52

　　　　　　＿＿Ω＿
　　　　　／ |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　　 |＿.|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＿|_＿＿
　　　／　　　＼ｗｗ／　　＼
　　／　　（ ―）　（―）　　　＼
　 /　∵∴⌒Y__人__Y⌒∵∴ 　ｌ
　 |　　　　　‘ 〈+++ﾉ　　　　　　 |
　　＼　　　　　￣　　　　　　／

모르긴 몰라도, 이번 주말이 이 번역의 승부처 같네요.

21께얼배기◆AMFewAEnYO (wfL3ro2VfO)

2025년 2월 15일 (토) 오후 06:43:07

　　　　 __Ω＿__
　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　|__|;;;;;;;;;;;;;;;;;|__|_＿＿
　／　　─www─＼
／　　（◎）　（◎）＼
|　　：： ⌒Y__人__Y⌒ ：|
/　　　　 ∩ノ ⊃　　／
(　＼　／＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼／＿＿＿／

번역을 해보면서 깨달은 좋은점
뇌가 돌아가선지 그동안 벌어지고 있던 재미불감증이 좀 나아지기 시작했다

22께얼배기◆AMFewAEnYO (wfL3ro2VfO)

2025년 2월 15일 (토) 오후 06:44:14

　　　　　　__Ω＿__
　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　　 |__|;;;;;;;;;;;;;;;;;|__|_＿＿
　　　／（ ◎）}liil{（◎）＼
.　／：： ⌒Y__人__Y⌒ ：：＼
　 |　　　ヽ　|!!il|!|!l|　/　　　|
　＼　　　　|ｪｪｪｪ| 　　／

번역을 하다보니 깨달은 나쁜점
그동안 하고있던 폰 게임을 대부분 못하게 됐다.
시간이!시간이 없어!!

23께얼배기◆AMFewAEnYO (wfL3ro2VfO)

2025년 2월 15일 (토) 오후 06:45:36

　　　　　　　＿__Ω＿_
　　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　　 |＿.|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＿|_＿＿r‐r r r┐
　　　／　　　⌒ｗｗ⌒　　＼　　匕ゝLL |
　　／　　（ ◎）　（◎）　　　＼　　`┐　|
　 /　∵∴⌒Y__人__Y⌒∵∴ 　ｌ　　 .|　 |
　 |　　　　　　｝r┬-｛　　　　　　 |　　 |　 |
　　＼　　　　　`ー'´ 　　　　　／　　/　 |

가끔 찾아와서 번역을 봐주신 참치 여러분 감사합니다.
인원수가 1에서 2가 될때마다 흔들리던 마음을 다잡을 수 있었습니다.

24께얼배기◆AMFewAEnYO (DB5CyqlsaG)

2025년 2월 18일 (화) 오후 12:58:14

　　　　　　 -──-　　　　　　／///////////////,＼//////＼'///,' ／　　　　　　　　　　＼
　　　　／　　　　　　　＼　　 ,''///////////////////,＼'////// ,/ ./　　　　　　　ノ
　　　 /　　　　　　　＼　 '//////,|//////////////,∨////// } /　　fﾆﾆ7 엉 .{三}/
　　　/　　匚 |__　彐　　　 '////,,// |、//////////////,∨,'////, l　　ﾉ九　 덩　／}　키 　 .|
　　 / 　　 └─| 　 └　　　　| ///,ﾊ//|∨//、,'//////////,',|///// |　　　　　이　| 三　　　　 |
　　 | 　　　 ○ | 　　　　　 | ///,| V/{　＼i!i＼'//////////,|,'////, |　　　 가 　　丁文　　　　 |　
　　 |　　　　ヒ|　　/⌒i ┤　 | ///,|--|i!|　　, --＼、/////,|'/,|,'////,',| 　　　　　　　　　　　 /
　　 | 　　　 ○ | 　ヽノ ┤　 |　 //,{rz|/　　　　z≠ﾐｘ,'///,'|'/,|''⌒Y // ＼　　　　　　　와　　／
　　 |　　　　ヒ|　　 _＿ i_　　 | ∨//}戌ﾘ　　　　弋圦/＼// |'/,| r ,/// :.::::　＼　　 ____＿____
　　 |　　　 |　 |　　人 |　　 |　 V//ヽ¨´　　　　彡ｲ　 ',//|/,|　/'////,/ 　 /ノ
　　 |　　　└‐ | 　　＿　i_　　 |　　∨/,}　｀　　　　　彡ﾐ　　|//|/,|ノ'//// / 　　′
　　 |　　　┌‐ |_　　　ノ |　　/　　 ∨/、　 _,. 　ﾌ　　　イ{'/|ノ///////
　　　　 └‐ |　　　　　く　　　　 ∨ ヽ　｀　 ´　　／　 {/,|'/////,'/
　　　＼　　　　　　　　　／⌒　　　　 ∨/{ヽ　　　.＜　　_|/,{_//// /
　　　　＼_____________／　　　　　　　 ∨(ー`''''''i　　　／/ﾉニ|////|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 {V　　　 | 　　 |二'=:≦人'//,｛

25께얼배기◆AMFewAEnYO (DB5CyqlsaG)

2025년 2월 18일 (화) 오후 01:00:00

26께얼배기◆AMFewAEnYO (DB5CyqlsaG)

2025년 2월 18일 (화) 오후 01:01:04

큰
자가 너무 작군...
한줄 여유를 만들긴 했으니 3줄짜리로 바꿔볼까...

27께얼배기◆AMFewAEnYO (DB5CyqlsaG)

2025년 2월 18일 (화) 오후 01:09:54

　　　　　　 -──-　　　　　　／///////////////,＼//////＼'///,' ／　　　　　　　　　　＼
　　　　／　　　　　　　＼　　 ,''///////////////////,＼'////// ,/ ./　　　　　　　ノ
　　　 /　　　　　＿＿＼　 '//////,|//////////////,∨////// } /　　fﾆﾆ7 엉 .{三}/
　　　/　　匚 |__　　 ─┤ 　.'////,,// |、//////////////,∨,'////, l　　ﾉ九　 덩　／}　키 　 .|
　　 / 　　 └─| 　 ┬─┴　 | ///,ﾊ//|∨//、,'//////////,',|///// |　　　　　이　| 三　　　　 |
　　 | 　　　 ○ |　 └──　 | ///,| V/{　＼i!i＼'//////////,|,'////, |　　　 가 　　丁文　　　　 |　
　　 |　　　　ヒ|　　/⌒i ┤　 | ///,|--|i!|　　, --＼、/////,|'/,|,'////,',| 　　　　　　　　　　　 /
　　 | 　　　 ○ | 　ヽノ ┤　 |　 //,{rz|/　　　　z≠ﾐｘ,'///,'|'/,|''⌒Y // ＼　　　　　　　와　　／
　　 |　　　　ヒ|　　 _＿ i_　　 | ∨//}戌ﾘ　　　　弋圦/＼// |'/,| r ,/// :.::::　＼　　 ____＿____
　　 |　　　 |　 |　　人 |　　 |　 V//ヽ¨´　　　　彡ｲ　 ',//|/,|　/'////,/ 　 /ノ
　　 |　　　└‐ | 　　＿　i_　　 |　　∨/,}　｀　　　　　彡ﾐ　　|//|/,|ノ'//// / 　　′
　　 |　　　┌‐ |_　　　ノ |　　/　　 ∨/、　 _,. 　ﾌ　　　イ{'/|ノ///////
　　　　 └‐ |　　　　　く　　　　 ∨ ヽ　｀　 ´　　／　 {/,|'/////,'/
　　　＼　　　　　　　　　／⌒　　　　 ∨/{ヽ　　　.＜　　_|/,{_//// /
　　　　＼_____________／　　　　　　　 ∨(ー`''''''i　　　／/ﾉニ|////|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 {V　　　 | 　　 |二'=:≦人'//,｛

28께얼배기◆AMFewAEnYO (Us4Id9wUTq)

2025년 2월 21일 (금) 오후 06:24:10

　　　　　　　 __Ω＿____
　　　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　_＿＿|__|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|__|
　　　　　／⌒www⌒　 u.＼
　　　　／（◎）　（◎）　　　＼
　　　　|：：⌒Y__人__Y⌒：：u. 　 |
　　　＼　u.｀ ⌒´　　　　　／
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼
벌써부터 의욕이 이렇게 떨어져서 어쩌자는 건지...일단 어떻게든 전반 번역은 끝냈습니다

29께얼배기◆AMFewAEnYO (Us4Id9wUTq)

2025년 2월 21일 (금) 오후 06:26:24

　　　　　　__Ω＿__
　　　　／|;;;;;;;;;;;;;;;;|＼
　　　　 |__|;;;;;;;;;;;;;;;;;|__|_＿＿
　　　／　 _ノ　ヽ､_　＼
　／ oﾟ(（◎）) (（◎）)ﾟo ＼
　 |　：： ⌒Y__人__Y⌒ ：： |
　＼　　　　｀⌒´　　　／
후반 65컷을 과연 번역할 수 있을지는 저도 모르겠네요. 하하...

30께얼배기◆AMFewAEnYO (B3zGUr4StS)

2025년 3월 5일 (수) 오후 03:02:38

그동안 침묵한 이유
덕통사고 당했습니다.
플리몬트 레거시가 좀 많이 재미있다보니 번역에 쓸 시간까지 다 써가며 읽고있더라고요(...)
근데 어떻게든 정주행 하고나니 이젠 또 번역 집중력이 안나오네요...일단 부정기적으로 조금씩 진행하겠습니다

31익명의 참치 씨 (fWltA2nFdu)

2025년 3월 8일 (토) 오전 12:44:17

안녕하세요 번역 진행중이신거 봤는데요. 처음 서두에 모콧치 시리즈의 최신작이라는 설명을 봐서요.
혹시 다른 시리즈를 먼저 읽고 보는게 좋을까요?

32께얼배기◆AMFewAEnYO (YDvtBRPVNm)

2025년 3월 8일 (토) 오후 04:39:02

>>31
'자세한 내용은 전작 참조'가 꽤 나오니까 다른 시리즈를 보고 오는쪽이 좋죠.

나노하 세계관
　모콧치는 무의식중에 원작을 브레이크 하는 것 같습니다 - 전18화
　스바루는 브레이크 된 세계에서 노력하는 듯합니다 - 전26화

오토메게임 세계관
　모콧치는 오토메게임 세계에 전생한 것 같습니다 - 전68화
　쿠로코나 씨는 클리어 된 세계에서 노력하는 모양입니다 - 전35화
　옷키는 클리어 된 세계에서 틀어박히고 싶은 모양입니다 - 전69화
　힛키는 클리어 된 세계에서 길러주었으면 하는 것 같습니다 - 전114화

이렇게 정리하고 보니 편수 진짜 많네...
나노하 세계관은 몇몇 캐릭터 외에는 연결이 거의 없으니 딱히 보지 않는다 쳐도
오토메게임 세계관은 배경 파악을 위해서라도 보는쪽이 괜찮을 듯.
오토메게임 세계에 전생한 것 같습니다가 현재 번역중인 작품의 조부세대.
쿠로코나-옷키-힛키가 현재 번역중인 작품의 부모세대 시간대

33께얼배기◆AMFewAEnYO (YDvtBRPVNm)

2025년 3월 8일 (토) 오후 06:42:42

근데 (게으름 피우는 동안)잡담게시판이 생겼으니까 당장이라도 그쪽으로 이사하는게 나을까요?
아니면 이 판을 다 채운뒤에 이사하는게 나을까요?

34익명의 참치 씨 (fWltA2nFdu)

2025년 3월 8일 (토) 오후 06:59:20

>>32 답변 감사합니다. 잡담판은 따로 규칙이 없으니 원하시는대로 하시면 될것 같아요.

35께얼배기◆AMFewAEnYO (HbGri4gpD6)

2025년 3월 24일 (월) 오후 03:24:55

죽겠다...왜 의자에 앉아있는것도 힘들지...

36께얼배기◆AMFewAEnYO (H7A4Z5dkPu)

2025년 4월 9일 (수) 오후 04:40:46

6시 까지는 번역해보겠습니다