>4602> [현실] 흐르는 한강물을 거슬러 오르는 참치들의 쉼터! - 119 (5000)
치느님맛 홍차◆ITI8ml.kDG
2025년 6월 9일 (월) 오후 09:34:07 - 2025년 6월 13일 (금) 오후 05:45:20
2025년 6월 9일 (월) 오후 09:34:07
_ｪｪｪｪ_
||ﾆﾆ| |:i
||ﾆﾆ| |:l _ｪｪｪｪ__. ＿＿＿＿
||ﾆﾆ| |:l |:::;' : : : : l ||;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
rrｴｴr-.....||ﾆﾆ| |:l |::;; : : : : :l ||::::::::::::::::::::|
||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l |::;': : : : : l ||::::::::::::::::::::|
||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l ,.ｪｪｭ .|::;: : : : : :l ||::::::::::::::::::::|
_||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l l:::::;'::li |:;': : : : : :lﾆﾆ ヵ ＿ ||::::::::::::::::::::|
|.||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l l:::,'::::ll |;'.: : : : : :l. ',.. il _＿_ rｪｪｪｭ l㍍|_l_| ,. -┬-. ､ ||::::::::::::::::::::|. iｮ
,ｨﾆﾆTﾞi .i'ﾆﾆTヽ |.||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l l:;'::::::ll |'.: : : : : .:l. ', ll _l┬-ll_______l ＿___|〓::l_.l , '" , ' l ﾞ:. ヽ. ||::::::::::::::::::::| Fl三三
i"lﾆ ﾆl::l |ﾆ ﾆl!!!!ﾞi _ .|.||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l-n l;':::::::ll |!: : : : : : l ',,ll l.l .l Y::::::::::l__.|||||||||:: :: :l | r'=''T"￣￣￣ﾞT'''ｰi ||::::::::::::::::::::| El三三
l!!lﾆ ﾆl::l lﾆ ﾆl!!!!!l . |.||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l .|.l .l;::::::::ll |l.: : : : : :.l .;:ll Fl!l.l .l lTlTﾆTl. lﾆ ヾ三三三三三三三三三三三三三三三三三三7||:::::::::_, -=ｴﾆﾆﾆﾆﾆﾕェ
_,. l!!lﾆr--.l＿＿_lﾆ ﾆl!!!!r-r-ﾆﾆiｪｪｪｪｪiﾆﾆﾖ!_l:l_.|.|_ ,__ l;;;;;;;;;ll_ｪｭ|l--ｭ: : i┴─i ll_l_Ll.l_lﾆﾆﾕ.l Ll l l===.|.|l.|:: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|..._|lFTT'" l l l幵幵幵幵
_, -_､, - '" ﾞ '´ ｀ヽ | .| .| |i=l=l=l=l_冂--r'亠亠l l: :: :: :: :: :: ::| |Tr-=r='､_l=-ｪｪｪｪｪｪTl_,lｴl l :.l==============l r-lﾓﾆl :: ::|.|l.|:: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|HlFl .l..l rt'ぅ_,r-､l_l_E三三
ｴlﾛﾛl lｺl幵l幵l冖lｺ | .| .| |ElTTTTllTTl_.|TTTT| |: :: :: ::,ぉ:: ::|r=vf;"v' ､ﾐr=-だぃ r'こけぃrfてだいえぅ､===,rｾぅ､rfてだいえぅ､.::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|エエ|.|::_::_::|.|:: :: ::|.|rfてだ いえ ぅ ﾐr =- だぃr'こぃ
─三三三三三三三[]fぉfぉfぉfぉfぉr'"vヾﾐr=-だゞ'ソv' f;"v' ､け こ ぃてγえぐ し',-r',ぇぅv' r ｾ ぅ､ぃr f て だ い 弋 て だ いえ r-‐=＝'ﾆT￣l￣ll￣fてえ ぅぐ し',fぉ fぉ fぉ fぉ fぉ fぉ fぉ
.ィ''T二ﾖ-,r'" v'" ゞ'""v' ､ﾐr=-えぅﾐr=-だ'"v--ヾﾐr=ぃ---rだぃ--r'こけぃけぃ──ﾆ三三三ﾆ─-r',ぇぅ_r'こ け ぃv' rｾぅ､Y" ｪｪｪｪ|ﾆﾆlﾆﾆlﾆlﾆﾆl_ll..ll r'こY けぃrfて こ だ いえ ぃてγ えぐ
--lﾆﾆlﾆﾆl-──- ....,,＿ Y r - v ' Y " だ ゞ 'ソ だ い ﾒ,r ' え だ 弋 ﾆ - = ﾆ ｰ ﾆ ｰ = - - lｮ.＿.|ﾆﾆlﾆﾆlﾆlﾆﾆlﾛlﾛ|ﾆ-──-──-─ ｰ-───-==----─
-= - -ﾆ - - = ＝=-￣￣ ￣ ｀ ﾞ ''' ー─ --- .....__ -= - ー = - = - ＝ - ｰ =┴──-ｰ--- = ......___ - ‐
- - = ＝ =- -= ＝ - = - 二 ﾆ ＝ ﾆ = - ￣￣￣￣￣￣｀ﾞﾞﾞ ''''' ー── ----- -- --' ー────── ' - = -
- -= = =- - = - =- - = = - - = ﾆ =- - = ﾆ - ‐ ＝ ﾆ ＝ ﾆ = ‐ - =- - =- - =- - = ﾆ = 二 ﾆ ＝ ﾆ ﾆ - ﾆ - - = ﾆ =-
- = - - ＝ =- - = ﾆ =- - =二 - - ﾆ= =- - ﾆｰ ‐ ‐ = ﾆ = ＝ ﾆ =‐ -= - -ー=- -=＝- -= ﾆ = 二 ﾆ - ＝ - 二 - ＝ ｰ - ＝ﾆ = -
- ＝‐ = - - = ﾆ - - ﾆ - ‐ ＝ ﾆ -= - - - - ＝- -二 = ﾆ = 二 ﾆ ＝ ﾆ ﾆ - ﾆ - - = ﾆ -
= - =二 - - ﾆ= =- - ﾆｰ ‐ = ﾆ = ‐ - - = ﾆ = 二 ﾆ - ＝ -二 ＝ ｰ - ＝ﾆ = -
- - - =＝- -＝ﾆ - - ﾆ - ‐ ＝ ﾆ -= - - = - -ﾆ = 二 ﾆ - - = ﾆ= -
- - ＝‐ = - - = ﾆ - ‐ ＝ ﾆ -= - = 二 ﾆ - - =二ﾆ =-
= - ＝‐ = - - = ﾆ - ‐ ＝ ﾆ - = - - = - - = ﾆ =-
*TIP*
･ 주장할때는 합당한 근거와 논리를 제시하도록 합시다.
･ 어장에서는 반드시 noup 버튼을 사용해 주세요!
･ 새 어장으로 넘어오면 꼭 noup 버튼 체크해주세요.
･ 2월 말까지 나메 코드 필수인 어장입니다.
･ 모바일 환경에선 자동 갱신 기능을 권장하지 않습니다.
◆========================================================================================================================================◆
･ 일반적인 어장에서 다룰 경우 논란이 일어날 수 있는 AA&제작요청&잡담 등에 대해 다루는 어장입니다.
･ 앵커판 규칙을 따르고 분란을 일으키지 않는다면 어떤 것을 올리든, 무엇을 하든 자유!
･ 기타 궁금한 점이 있다면 >>0 으로 물어봐주세요!
･ 오늘만 사시는 분들은 특히 환영합니다!
･ 잡담판 내부에 있는 이야기들을 다른 잡담판/사이트에 언급하지 말아주세요!
･ 토론을 할 때, 이야기를 풀 때는 서로 구별이 쉽도록 나메칸에 닉네임을 적어주세요!
･ 정치에 관련된 실명 및 실존 단체 거론을 피하기 위해서 완곡 어구, 혹은 대체 용어를 사용해주세요!
･ 어장에서는 noup 콘솔을 사용해 주세요!
･ 어떤 이야기를 하더라도 인신공격은 금지입니다!
･ 저격/어그로 글에 반응하지 마세요!
･ AA 사용이 가능하나 모바일 유저들을 위한 소형 AA와 창에 AA.(소문자)를 적용해주세요!
･ 언론기사는 되도록 짤방게시물이 아닌 기사링크를 걸어주세요!
･ 언론기사를 들고오면 자신의 의견을 한 문장 이상 꼭 덧붙여주세요.
･ 주요 AA 저장소
･ 참치어장 아스키 아트 크롤러 : http://asciistorage.blogspot.com/
･ 야루요미: https://aa.yaruyomi.com/
･ 야루오AA록: http://yaruo.b4t.jp/
･ 신·망가종합AA보관고: http://seesaawiki.jp/asciiart/
･ 참치어장 AA 실험판+저장소: https://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1547722483/recent
･ AA hub : https://aahub.org/
◆========================================================================================================================================◆
･ 0001 - 0100 : anctalk>3627>0
･ 0101: >3627>
･ 0102: >3667>
･ 0103: >3698>
･ 0104: >3784>
･ 0105: >3785>
･ 0106: >3811>
･ 0107: >3912>
･ 0108: >3913>
･ 0109: >4005>
･ 0110: >4061>
･ 0111: >4124>
･ 0112: >4126>
･ 0113: >4199>
･ 0114: >4303>
･ 0115: >4358>
･ 0116: >4410>
･ 0117: >4438>
･ 0118: >4524>
◆========================================================================================================================================◆
||ﾆﾆ| |:i
||ﾆﾆ| |:l _ｪｪｪｪ__. ＿＿＿＿
||ﾆﾆ| |:l |:::;' : : : : l ||;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
rrｴｴr-.....||ﾆﾆ| |:l |::;; : : : : :l ||::::::::::::::::::::|
||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l |::;': : : : : l ||::::::::::::::::::::|
||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l ,.ｪｪｭ .|::;: : : : : :l ||::::::::::::::::::::|
_||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l l:::::;'::li |:;': : : : : :lﾆﾆ ヵ ＿ ||::::::::::::::::::::|
|.||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l l:::,'::::ll |;'.: : : : : :l. ',.. il _＿_ rｪｪｪｭ l㍍|_l_| ,. -┬-. ､ ||::::::::::::::::::::|. iｮ
,ｨﾆﾆTﾞi .i'ﾆﾆTヽ |.||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l l:;'::::::ll |'.: : : : : .:l. ', ll _l┬-ll_______l ＿___|〓::l_.l , '" , ' l ﾞ:. ヽ. ||::::::::::::::::::::| Fl三三
i"lﾆ ﾆl::l |ﾆ ﾆl!!!!ﾞi _ .|.||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l-n l;':::::::ll |!: : : : : : l ',,ll l.l .l Y::::::::::l__.|||||||||:: :: :l | r'=''T"￣￣￣ﾞT'''ｰi ||::::::::::::::::::::| El三三
l!!lﾆ ﾆl::l lﾆ ﾆl!!!!!l . |.||ﾆﾆ| |:l . ||ﾆﾆ| |:l .|.l .l;::::::::ll |l.: : : : : :.l .;:ll Fl!l.l .l lTlTﾆTl. lﾆ ヾ三三三三三三三三三三三三三三三三三三7||:::::::::_, -=ｴﾆﾆﾆﾆﾆﾕェ
_,. l!!lﾆr--.l＿＿_lﾆ ﾆl!!!!r-r-ﾆﾆiｪｪｪｪｪiﾆﾆﾖ!_l:l_.|.|_ ,__ l;;;;;;;;;ll_ｪｭ|l--ｭ: : i┴─i ll_l_Ll.l_lﾆﾆﾕ.l Ll l l===.|.|l.|:: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|..._|lFTT'" l l l幵幵幵幵
_, -_､, - '" ﾞ '´ ｀ヽ | .| .| |i=l=l=l=l_冂--r'亠亠l l: :: :: :: :: :: ::| |Tr-=r='､_l=-ｪｪｪｪｪｪTl_,lｴl l :.l==============l r-lﾓﾆl :: ::|.|l.|:: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|HlFl .l..l rt'ぅ_,r-､l_l_E三三
ｴlﾛﾛl lｺl幵l幵l冖lｺ | .| .| |ElTTTTllTTl_.|TTTT| |: :: :: ::,ぉ:: ::|r=vf;"v' ､ﾐr=-だぃ r'こけぃrfてだいえぅ､===,rｾぅ､rfてだいえぅ､.::|.|:: :: ::|.|:: :: ::|.|エエ|.|::_::_::|.|:: :: ::|.|rfてだ いえ ぅ ﾐr =- だぃr'こぃ
─三三三三三三三[]fぉfぉfぉfぉfぉr'"vヾﾐr=-だゞ'ソv' f;"v' ､け こ ぃてγえぐ し',-r',ぇぅv' r ｾ ぅ､ぃr f て だ い 弋 て だ いえ r-‐=＝'ﾆT￣l￣ll￣fてえ ぅぐ し',fぉ fぉ fぉ fぉ fぉ fぉ fぉ
.ィ''T二ﾖ-,r'" v'" ゞ'""v' ､ﾐr=-えぅﾐr=-だ'"v--ヾﾐr=ぃ---rだぃ--r'こけぃけぃ──ﾆ三三三ﾆ─-r',ぇぅ_r'こ け ぃv' rｾぅ､Y" ｪｪｪｪ|ﾆﾆlﾆﾆlﾆlﾆﾆl_ll..ll r'こY けぃrfて こ だ いえ ぃてγ えぐ
--lﾆﾆlﾆﾆl-──- ....,,＿ Y r - v ' Y " だ ゞ 'ソ だ い ﾒ,r ' え だ 弋 ﾆ - = ﾆ ｰ ﾆ ｰ = - - lｮ.＿.|ﾆﾆlﾆﾆlﾆlﾆﾆlﾛlﾛ|ﾆ-──-──-─ ｰ-───-==----─
-= - -ﾆ - - = ＝=-￣￣ ￣ ｀ ﾞ ''' ー─ --- .....__ -= - ー = - = - ＝ - ｰ =┴──-ｰ--- = ......___ - ‐
- - = ＝ =- -= ＝ - = - 二 ﾆ ＝ ﾆ = - ￣￣￣￣￣￣｀ﾞﾞﾞ ''''' ー── ----- -- --' ー────── ' - = -
- -= = =- - = - =- - = = - - = ﾆ =- - = ﾆ - ‐ ＝ ﾆ ＝ ﾆ = ‐ - =- - =- - =- - = ﾆ = 二 ﾆ ＝ ﾆ ﾆ - ﾆ - - = ﾆ =-
- = - - ＝ =- - = ﾆ =- - =二 - - ﾆ= =- - ﾆｰ ‐ ‐ = ﾆ = ＝ ﾆ =‐ -= - -ー=- -=＝- -= ﾆ = 二 ﾆ - ＝ - 二 - ＝ ｰ - ＝ﾆ = -
- ＝‐ = - - = ﾆ - - ﾆ - ‐ ＝ ﾆ -= - - - - ＝- -二 = ﾆ = 二 ﾆ ＝ ﾆ ﾆ - ﾆ - - = ﾆ -
= - =二 - - ﾆ= =- - ﾆｰ ‐ = ﾆ = ‐ - - = ﾆ = 二 ﾆ - ＝ -二 ＝ ｰ - ＝ﾆ = -
- - - =＝- -＝ﾆ - - ﾆ - ‐ ＝ ﾆ -= - - = - -ﾆ = 二 ﾆ - - = ﾆ= -
- - ＝‐ = - - = ﾆ - ‐ ＝ ﾆ -= - = 二 ﾆ - - =二ﾆ =-
= - ＝‐ = - - = ﾆ - ‐ ＝ ﾆ - = - - = - - = ﾆ =-
*TIP*
･ 주장할때는 합당한 근거와 논리를 제시하도록 합시다.
･ 어장에서는 반드시 noup 버튼을 사용해 주세요!
･ 새 어장으로 넘어오면 꼭 noup 버튼 체크해주세요.
･ 2월 말까지 나메 코드 필수인 어장입니다.
･ 모바일 환경에선 자동 갱신 기능을 권장하지 않습니다.
◆========================================================================================================================================◆
･ 일반적인 어장에서 다룰 경우 논란이 일어날 수 있는 AA&제작요청&잡담 등에 대해 다루는 어장입니다.
･ 앵커판 규칙을 따르고 분란을 일으키지 않는다면 어떤 것을 올리든, 무엇을 하든 자유!
･ 기타 궁금한 점이 있다면 >>0 으로 물어봐주세요!
･ 오늘만 사시는 분들은 특히 환영합니다!
･ 잡담판 내부에 있는 이야기들을 다른 잡담판/사이트에 언급하지 말아주세요!
･ 토론을 할 때, 이야기를 풀 때는 서로 구별이 쉽도록 나메칸에 닉네임을 적어주세요!
･ 정치에 관련된 실명 및 실존 단체 거론을 피하기 위해서 완곡 어구, 혹은 대체 용어를 사용해주세요!
･ 어장에서는 noup 콘솔을 사용해 주세요!
･ 어떤 이야기를 하더라도 인신공격은 금지입니다!
･ 저격/어그로 글에 반응하지 마세요!
･ AA 사용이 가능하나 모바일 유저들을 위한 소형 AA와 창에 AA.(소문자)를 적용해주세요!
･ 언론기사는 되도록 짤방게시물이 아닌 기사링크를 걸어주세요!
･ 언론기사를 들고오면 자신의 의견을 한 문장 이상 꼭 덧붙여주세요.
･ 주요 AA 저장소
･ 참치어장 아스키 아트 크롤러 : http://asciistorage.blogspot.com/
･ 야루요미: https://aa.yaruyomi.com/
･ 야루오AA록: http://yaruo.b4t.jp/
･ 신·망가종합AA보관고: http://seesaawiki.jp/asciiart/
･ 참치어장 AA 실험판+저장소: https://bbs.tunaground.net/trace.php/anchor/1547722483/recent
･ AA hub : https://aahub.org/
◆========================================================================================================================================◆
･ 0001 - 0100 : anctalk>3627>0
･ 0101: >3627>
･ 0102: >3667>
･ 0103: >3698>
･ 0104: >3784>
･ 0105: >3785>
･ 0106: >3811>
･ 0107: >3912>
･ 0108: >3913>
･ 0109: >4005>
･ 0110: >4061>
･ 0111: >4124>
･ 0112: >4126>
･ 0113: >4199>
･ 0114: >4303>
･ 0115: >4358>
･ 0116: >4410>
･ 0117: >4438>
･ 0118: >4524>
◆========================================================================================================================================◆
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:42:25
밑동만 탔다는 걸로
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:42:37
거 쓰바 느그들 청계천 현대상가(지금은 철거된 세운상가 제1상가) 2 4층에서 에반게리온 빵비디오로 받아쳐봤으면서 염병하네 콘
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:42:41
호에에에에에에엥
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:43:10
그리고 번안논쟁을 타고 올라가면 문화 전파와 수용과 관련있어서 ㅋㅋㅎㅎ
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:43:13
나약한 덕후들이군
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:43:21
OSU가 문제시되는 원인은 크게
1. 곡 관련 저작권 권리관계 해결 없이 무단 사용
2. 해당 문제가 남아있는 상황에서 패트론 후원 등으로 반영리화
3. 오수 팬덤에서 BMS계를 허가없이 가져가고는 OSU ORIGINAL SONG이라 지랄
저 셋이 큽니다
1. 곡 관련 저작권 권리관계 해결 없이 무단 사용
2. 해당 문제가 남아있는 상황에서 패트론 후원 등으로 반영리화
3. 오수 팬덤에서 BMS계를 허가없이 가져가고는 OSU ORIGINAL SONG이라 지랄
저 셋이 큽니다
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:43:30
야 이 ㅂㅅ들아. 니들 에반게리온 처음본게 도쿄 아키바가 아니라 청계천에서 나디아에 밀려서 떨이로 팔던거잖아.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:43:36
기계교는 머신 컬트 직역이고 메카니쿠스는 메카니쿠스인게?(아무말)
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:44:08
그래놓고 뭔 고급문화 타령하고 있어
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:44:18
대충 비슷한 이의오 하나로 혼용하는놈들 죽어 콘
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:44:18
>>2013 쓰에끼 그걸 어찌아는거냐?
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:44:26
사실 한국 40k에서 지랄난거 생각하면 참치는 저 '고급문화' 타령 해야한다 생각하긴 하는데 그
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:44:33
(진짜로 이랬다)
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:45:18
그래서 결국은 더빙 문제임다(적당)
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:45:33
쓰바 그래놓고 저어기 펌프대신 DDR로 지랄틀다 망하고, 보아에 긁히고, (이하 생략)
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:45:39
https://n.news.naver.com/article/003/0013301542
[속보] 이스라엘 "공습으로 바게리 참모총장 등 군 수뇌부 제거한 듯"
중동전쟁이 코앞....
[속보] 이스라엘 "공습으로 바게리 참모총장 등 군 수뇌부 제거한 듯"
중동전쟁이 코앞....
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:45:44
그렇습니다 모든걸 한국어 번안을 하도록 강제해야합니다
김구선생님 지켜봐줘!!!!!
김구선생님 지켜봐줘!!!!!
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:45:49
아직도 코덱스 한번 안읽은 ㅅㄲ들이 씨발 온갖 뇌피셜로 지들 망상의 나래를 싸재껴서
거의 20년간 지랄터지다가 2025년 와서야 그 잔재가 숙청된게 참 지랄맞습니다
거의 20년간 지랄터지다가 2025년 와서야 그 잔재가 숙청된게 참 지랄맞습니다
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:45:50
번역 관련 논란이 또!(적당)
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:45:51
>>2024 하나 더 추가하자면 에스카플로네 이야기를 하거랔ㅋㅋㅋㅋㅋ
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:45:58
대충 선구안이 캆돖캆왒급 ㅂㅅ들.....
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:46:11
에바 vs 에스카플로네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:46:15
번안 하는 새끼들은 모조리 볼터로 쏴죽여야 해요
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:46:17
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:46:23
>>1989 그치만...킹치만...리치왕 광고에서 대사는 개쩔었다 생각해요...
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:46:44
자막파와 더빙파 중에 더빙파가 이기고 있어서 이모양인거에요.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:46:52
사실 와우 번역도 처음엔 욕 많이 먹었으여?
근데 번역 일관성 + 더빙 으로 정착한거지.
근데 번역 일관성 + 더빙 으로 정착한거지.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:46:54
https://youtu.be/4qLTUILKleU?si=Uy9OuY5jU6pPyGs9
이정도 노력 했으면 인정해야지!
이정도 노력 했으면 인정해야지!
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:46:55
고유명사는 독음이 우선, 그 다음이 직역, 진짜 이거로도 납득 안되면 의역
번안은 사람새끼면 하면 안되고
더빙은 대체 왜함?
번안은 사람새끼면 하면 안되고
더빙은 대체 왜함?
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:47:09
>>2035 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아시는구나!
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:47:16
백사병 님은 거기까지 합시더.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:47:18
(참치 로도스는 조오온나 다언어였다)
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:47:24
영원간택자(소근)
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:47:31
>>2031 아 그 SBS에서 더빙해서 그 명작을 망쳤네 이지랄 한거요?
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:47:38
>>2044 이게 가장 지랄맞음 ㅇㅇ
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:47:39
문화 소비자 중에서 원어 할 수 있는 사람보다 못 하는 사람이 훨씬 많은 시점에서
상업성을 위해 번역 번안 등을 하는건 필연임
상업성을 위해 번역 번안 등을 하는건 필연임
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:47:56
그래서 해묘야 폴란드어 언제추가하냐
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:48:04
어쨌던 개 지랄이에오 ㄹㅇ
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:48:08
번역게이 풀을 늘리기 VS 성우 풀을 늘리기
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:48:19
이 가운데 1)은 화이트리스트제로 허가받은 작곡가 음원 외에 공식 레이팅 제외 등으로 조치
2)는 해결이 안됨
3) 팬덤 수준이 문제라 여전히 지랄임
2)는 해결이 안됨
3) 팬덤 수준이 문제라 여전히 지랄임
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:48:27
그래놓고 보아에 긁힌건 뭐니 ㄹㅇ
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:48:35
해서 개판으로 번안한거 까시는건 이해하고 납득도 되지만
그래서 번안 하면 안 된다! 면 싸우기 딱 좋아여...
그래서 번안 하면 안 된다! 면 싸우기 딱 좋아여...
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:48:51
AWC같은 대회에선 오리지널 곡 실제 발주해서 쓰는거 보면 권리관계 인식하는게 보이긴 하는데
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:48:53
>>2045 그거도 아냨ㅋㅋ 에바보다 거오급이 에스카플로네닼ㅋㅋ 이게.진정한 오덕픽이닼ㅋㅋ 하던 시절이 있었단다
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:48:59
그야 보아가 일본시장 1위 먹은걸로 음악계에서 국뽕돌렸잖
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:49:01
그냥 나는 번안 싫다하고 취향이니까하고 넘어가져(적당)
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:49:04
팬덤 인식이 못따라가고 히히똥발사하더라
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:49:08
그래서 원래 연기자 목소리가 듣고싶다는 ㅈㄹ로 이어지고요.
근데...여기서 AI가 등장한다면?
근데...여기서 AI가 등장한다면?
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:49:32
>>2055
그리고 결국 정신승리가 칸노 요코 브금으로 귀결되죠
그리고 결국 정신승리가 칸노 요코 브금으로 귀결되죠
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:49:32
번안도 나름 재밋는게 많아서(녹차)
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:49:35
일단 그 가장 골때리는 문제는 이제 이걸 비들이 지우려 했다가 그..... 고대 마왕에게 쓴소리 들었지 거.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:49:35
AI로 성우 목소리 그대로 따서 번안 박아버린다면?
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:49:54
번안을 하는 시점에서 원작 작품성이 훼손되는지라
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:50:07
갑자기 왜 더빙이 나오는거지
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:50:11
대충 시즌 NNNN차 상업/예술성 논쟁
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:50:15
이건 진짜 그 민감할수밖에 없는 발작버튼이에요
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:50:18
>>2055 뭔 명작 기준이 청계천 비디오 남은 순위래요?
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:50:27
나디아때 솔직히 네모랑 그랑디스가 이어졌으면 중간에 복수 포기하지않았을까 싶었다.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:50:34
영원히 '해석차이' 겁나게 갈리는 번역으로 번안 떠서 이게 공식임 땅땅 박아버린다면?
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:50:35
>>2068
마이너 성애자들이라서 그만.
마이너 성애자들이라서 그만.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:50:39
｀`ヽ､ ﾏニニニニ＼
r‐- -‐…‐- /ﾆ＞ｘ、 V/ニニニニ＼
｀`'＜ニ=- _,＞''^~ ￣~"''＜ニﾆﾆヽ
￣ ／ , / / /> }:i:i:} `'くﾆﾆﾉ
／ ／/-‐ / 厶- ﾞ ﾌ }:i:i:} ‘, `'く
／ / / └‐___￣ ＞‐㍉, ‘, ‘,
く~"''‐-.{ ィ灯⌒ｿ /／:: ::ヽV/ ′
＼: : : : {り {::{ :: :: :: :}:}＞｡.,_ }
r‐ '’ ﾔ:: :: :: ://~''≪ﾆ＞ｘ
！ 丶:＿／ ＼ ~''ｰ'’
‘, /i:i:/ _ . -‐- ＼
､｀ヽ /i:i:/ ／{ _ ...--㍉, ＼
{ ／i:i:/ /::::／::::::::::::::::::::｀`ヽ､ 、
‘､_ ∠＞'"＼ .{:::/:::::/￣::／:::::::::::::::::＼` ､
/ ￣ 「 ￣ ＼ ／{ Ｖ:::::/::::::く:::::::::::::::::::ヽ::::::ヽ ＼
/ ! _,>'( ', }:::/:::::::::::::ヽ:::::::::::::::::}::::::::‘, ＼
/ :{ く ( ', ＼::{::::::::::::::::::::::::::::::::::::}:::::::::::}:. ＼
. / { ＼.r‐::㍉, ＼ ノ{::::::::/:::::::::::::::::::::::∧::::::::::} }ヽ ヽ
/ :{ ./{:::::::::::::`>''"~(::::{::::/:::::::::::::::::::::::::::::::} ::::::::} }::‘, ’,
′ l{ /:::‘,:::::::::::{ | |_／}:::V::::::::::::_ -‐- /::;_}::::::::::} }:::::′ ′
. { ｌ{ ＼::::＼::::〈 Ｌ{ ヽ:{_､-''~ / 〈:::::::::::} }::::::‘, 〔
{ !{ {:::::::::::::/ { { ＿ /＿ ...}:::::::::::} }::::::::‘, 〔
{ { {::::::::::::{ { {_ ...-‐:::::::::/:::::::::::::}:::::::::::} }::::::::::‘, 〔
작품성이 좋다한들 그걸 모르면 우짜겟수.
r‐- -‐…‐- /ﾆ＞ｘ、 V/ニニニニ＼
｀`'＜ニ=- _,＞''^~ ￣~"''＜ニﾆﾆヽ
￣ ／ , / / /> }:i:i:} `'くﾆﾆﾉ
／ ／/-‐ / 厶- ﾞ ﾌ }:i:i:} ‘, `'く
／ / / └‐___￣ ＞‐㍉, ‘, ‘,
く~"''‐-.{ ィ灯⌒ｿ /／:: ::ヽV/ ′
＼: : : : {り {::{ :: :: :: :}:}＞｡.,_ }
r‐ '’ ﾔ:: :: :: ://~''≪ﾆ＞ｘ
！ 丶:＿／ ＼ ~''ｰ'’
‘, /i:i:/ _ . -‐- ＼
､｀ヽ /i:i:/ ／{ _ ...--㍉, ＼
{ ／i:i:/ /::::／::::::::::::::::::::｀`ヽ､ 、
‘､_ ∠＞'"＼ .{:::/:::::/￣::／:::::::::::::::::＼` ､
/ ￣ 「 ￣ ＼ ／{ Ｖ:::::/::::::く:::::::::::::::::::ヽ::::::ヽ ＼
/ ! _,>'( ', }:::/:::::::::::::ヽ:::::::::::::::::}::::::::‘, ＼
/ :{ く ( ', ＼::{::::::::::::::::::::::::::::::::::::}:::::::::::}:. ＼
. / { ＼.r‐::㍉, ＼ ノ{::::::::/:::::::::::::::::::::::∧::::::::::} }ヽ ヽ
/ :{ ./{:::::::::::::`>''"~(::::{::::/:::::::::::::::::::::::::::::::} ::::::::} }::‘, ’,
′ l{ /:::‘,:::::::::::{ | |_／}:::V::::::::::::_ -‐- /::;_}::::::::::} }:::::′ ′
. { ｌ{ ＼::::＼::::〈 Ｌ{ ヽ:{_､-''~ / 〈:::::::::::} }::::::‘, 〔
{ !{ {:::::::::::::/ { { ＿ /＿ ...}:::::::::::} }::::::::‘, 〔
{ { {::::::::::::{ { {_ ...-‐:::::::::/:::::::::::::}:::::::::::} }::::::::::‘, 〔
작품성이 좋다한들 그걸 모르면 우짜겟수.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:50:42
스케일링하고 깔끔해진 타냐 랜딩
하지만 검진으로 신경치료 소요가 발견되었다
하지만 검진으로 신경치료 소요가 발견되었다
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:50:59
번역하니 요즘 자막번역은 번역기 돌리는 경우가 많아서 더빙이 필요하기는 한 느낌
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:51:11
>>2067 그런 거는 존중하죠.
근데 문제는 이제 얘들은 그런 분류를 벗어납니다.
근데 문제는 이제 얘들은 그런 분류를 벗어납니다.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:51:20
생각보다 더 활활타네
디멕만 타는 건 아니고 온갖 것들이 이 때다 하며 달라붙는다니 진짜구나
디멕만 타는 건 아니고 온갖 것들이 이 때다 하며 달라붙는다니 진짜구나
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:51:22
본래 번안 번역 어느쪽이던 훼손될 수밖에 없는 문제라
사실 본질 알려면 그나라 그시기 역사 다 배우고 원문 봐야함
사실 본질 알려면 그나라 그시기 역사 다 배우고 원문 봐야함
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:51:43
사실 백사병 님 같은 케이스는 보통
내가 ㅈ같아서 원어 공부해서 원어로 한다 케이스가 많음
내가 ㅈ같아서 원어 공부해서 원어로 한다 케이스가 많음
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:51:49
영상물의 번역 문제는 결국 자막이냐 더빙이냐 싸움이니까요?
근본적으로는 더빙도 ㅈ같은데 더빙 안하고 더빙하는 스타일로 번역하는게 더 ㅈ같다는거고요.
근본적으로는 더빙도 ㅈ같은데 더빙 안하고 더빙하는 스타일로 번역하는게 더 ㅈ같다는거고요.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:51:54
빠른 치료 ㄱㄱ 안그럼 강사처럼 60만원이 삭제됩니다
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:51:56
포호5 번역 개판이라 주간 숙제도 제대로 못해서 커뮤 도움 받아야 할 정도인데 더빙은 그래도 번역이 나아서 그걸로 버티는걸
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:52:28
본인처럼 300만원이 날아갑니다
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:52:34
그이야기를 하면 최근에 작업한다고 머리를 쥐어짠 사람이 화가 날거같아요
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:52:42
｀`ヽ､ ﾏニニニニ＼
r‐- -‐…‐- /ﾆ＞ｘ、 V/ニニニニ＼
｀`'＜ニ=- _,＞''^~ ￣~"''＜ニﾆﾆヽ
￣ ／ , / / /> }:i:i:} `'くﾆﾆﾉ
／ ／/-‐ / 厶- ﾞ ﾌ }:i:i:} ‘, `'く
／ / / └‐___￣ ＞‐㍉, ‘, ‘,
く~"''‐-.{ ィ灯⌒ｿ /／:: ::ヽV/ ′
＼: : : : {り {::{ :: :: :: :}:}＞｡.,_ }
r‐ '’ ﾔ:: :: :: ://~''≪ﾆ＞ｘ
！ 丶:＿／ ＼ ~''ｰ'’
‘, /i:i:/ _ . -‐- ＼
､｀ヽ /i:i:/ ／{ _ ...--㍉, ＼
{ ／i:i:/ /::::／::::::::::::::::::::｀`ヽ､ 、
‘､_ ∠＞'"＼ .{:::/:::::/￣::／:::::::::::::::::＼` ､
/ ￣ 「 ￣ ＼ ／{ Ｖ:::::/::::::く:::::::::::::::::::ヽ::::::ヽ ＼
/ ! _,>'( ', }:::/:::::::::::::ヽ:::::::::::::::::}::::::::‘, ＼
/ :{ く ( ', ＼::{::::::::::::::::::::::::::::::::::::}:::::::::::}:. ＼
. / { ＼.r‐::㍉, ＼ ノ{::::::::/:::::::::::::::::::::::∧::::::::::} }ヽ ヽ
/ :{ ./{:::::::::::::`>''"~(::::{::::/:::::::::::::::::::::::::::::::} ::::::::} }::‘, ’,
′ l{ /:::‘,:::::::::::{ | |_／}:::V::::::::::::_ -‐- /::;_}::::::::::} }:::::′ ′
. { ｌ{ ＼::::＼::::〈 Ｌ{ ヽ:{_､-''~ / 〈:::::::::::} }::::::‘, 〔
{ !{ {:::::::::::::/ { { ＿ /＿ ...}:::::::::::} }::::::::‘, 〔
{ { {::::::::::::{ { {_ ...-‐:::::::::/:::::::::::::}:::::::::::} }::::::::::‘, 〔
애초에 번역이라는 행동 자체가 필연적으로 원작을 훼손하게 될 수밖에 없으니
오리지널의 낭만과 삘을 느낄려면 그 언어만 5년을 배워야 해요.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:52:53
흑흑, 바벨탑이 무너지지 않았다면 통일언어의 축복을 누리고 있었을 건데
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:52:59
근데 제일 꼬인 케이스가
원어 만세하면서 번역 까는데
??? : 그럼 님 원어로 하시져? 말 보니까 원어 하실줄 알지 않음?
???? : ...갈!!! (런)
원어 만세하면서 번역 까는데
??? : 그럼 님 원어로 하시져? 말 보니까 원어 하실줄 알지 않음?
???? : ...갈!!! (런)
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:53:02
그래서 이 지금 불타는거 보면 또 이번에 대선저서 그지랄 인거 같던데
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:53:21
／{
_ -=ﾆ￣￣:./ {- _
_-=ﾆ￣.::.::.::.::.::.::..{: 八.::.|
{ ､ .／√乂 Y´￣ :.:.::.:: {; ﾘ }.: |
‘, ＼. 〈.::八⌒.: ﾉ _ -=ﾆ￣{ /: / ＼
‘i, ￣'/.::.:_ -=ﾆ￣ ＼ 乂: /V/∧’,
‘i, }／: i: ＼ ＼. V/∧.’,
＼/.: / {. : ＼ V/∧ ‘,
′ ＼ V/_|: ｉ.
ｉ.: |:: ＼ ＼ 八 v/|: |
|. : .: ''^~￣ ＼. ｨi〔 ＼
八.: ＼_､‐''゛ jI斗f=㍉ . /=-. ‘,
＼´⌒｀ vり ＾ √=- }
ィ忙ｿ |=- 八
∧¨´ ' 乂=- ノヘ ＼
∧ ， ./ |｀¨¨´ |_ノ /
＿＿＿ ´ ／ :| :| :|
／ ＼＼＞ _､<⌒.‐┐:ｉ| 八
__／ 〉_〉_ﾉレ ＿う7爪／￣￣:| : | /,
／ ￣／ ／.::.::.::.:＼ﾉ .:| 八: /,
_､<⌒ 乂＿ ／ ／(￣~^'' rヘ}-=ﾆ￣＼ ＼ :＼ /,
_､<⌒＼ / ／―――. ┐く.::.::.::.:.::.::.::.:): ｀`～､、/,
八 ＼ _. -=ﾆ￣/ / /￣/ / /⌒＼.::.:.::.:.／ ＼:: ＼
＞''".::.::.::.::.::.:.└――――/⌒＼_)_; ..く ‘, .: ＼
／.::.::.::.::.::..:／.::.::.::.:_､＜⌒.::.:乂＿＿＿_ノ . ＼ ＼
//.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.:._､<⌒.::.::..::.::.::.:..::.::.::.::.:} ﾉ / : ＼: ＼
/. {.::.::.::.::.:.::＼.::.::.::.//::.::.::.::.::.::.::.::.::.ハ.::.::.:/／ /. ＼:: ＼
. ＿ / .叭.::.::.::.::.::.::.::丶.://::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::..:}.:..／￣＼ ._-￣ :＼:: ＼
r‐=ﾆ ｀~"''～∧.::.::.::.::.::.::.::.::.l l.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.: ／￣＼.::.:.＼ _-￣ /∧ /,
⌒/ ー―――=ミ |.::.::.::.::.::.::.::.::.::.:. >￣.:＼ ＼.::.:.〉-￣ ./∧ /,
. └ // / ／⌒〉.::.::.::.::.::.::.::.::.:.:.>.⌒＼.::: ＼ ‘,／ | /∧. /,
＼ // / / ｀~"''～ ,, -=≦／ .＼.::::}／| :| ./∧ /,
￣￣＼{:| |: / ｀`～､、 ／.: :| :| ＼ ./∧. /,
＼ | :| ／| :| 八 : ＼ ./∧. /,
＼八〕iト ／ :| :| :/ ＼ : ＼ /∧. /
／ }｀¨¨´ ≧s｡ _､‐''{ 八 :/ :| :/ /:＼: ＼八
／／:}.::.::.::.〈(_)〉||..::.≧s｡_､‐''゛.::.::.:乂 / .:/ | / / ＼ ＼＼
>>2086 경고, 싸움 붙이면 문답무용 밴입니다
_ -=ﾆ￣￣:./ {- _
_-=ﾆ￣.::.::.::.::.::.::..{: 八.::.|
{ ､ .／√乂 Y´￣ :.:.::.:: {; ﾘ }.: |
‘, ＼. 〈.::八⌒.: ﾉ _ -=ﾆ￣{ /: / ＼
‘i, ￣'/.::.:_ -=ﾆ￣ ＼ 乂: /V/∧’,
‘i, }／: i: ＼ ＼. V/∧.’,
＼/.: / {. : ＼ V/∧ ‘,
′ ＼ V/_|: ｉ.
ｉ.: |:: ＼ ＼ 八 v/|: |
|. : .: ''^~￣ ＼. ｨi〔 ＼
八.: ＼_､‐''゛ jI斗f=㍉ . /=-. ‘,
＼´⌒｀ vり ＾ √=- }
ィ忙ｿ |=- 八
∧¨´ ' 乂=- ノヘ ＼
∧ ， ./ |｀¨¨´ |_ノ /
＿＿＿ ´ ／ :| :| :|
／ ＼＼＞ _､<⌒.‐┐:ｉ| 八
__／ 〉_〉_ﾉレ ＿う7爪／￣￣:| : | /,
／ ￣／ ／.::.::.::.:＼ﾉ .:| 八: /,
_､<⌒ 乂＿ ／ ／(￣~^'' rヘ}-=ﾆ￣＼ ＼ :＼ /,
_､<⌒＼ / ／―――. ┐く.::.::.::.:.::.::.::.:): ｀`～､、/,
八 ＼ _. -=ﾆ￣/ / /￣/ / /⌒＼.::.:.::.:.／ ＼:: ＼
＞''".::.::.::.::.::.:.└――――/⌒＼_)_; ..く ‘, .: ＼
／.::.::.::.::.::..:／.::.::.::.:_､＜⌒.::.:乂＿＿＿_ノ . ＼ ＼
//.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.:._､<⌒.::.::..::.::.::.:..::.::.::.::.:} ﾉ / : ＼: ＼
/. {.::.::.::.::.:.::＼.::.::.::.//::.::.::.::.::.::.::.::.::.ハ.::.::.:/／ /. ＼:: ＼
. ＿ / .叭.::.::.::.::.::.::.::丶.://::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::..:}.:..／￣＼ ._-￣ :＼:: ＼
r‐=ﾆ ｀~"''～∧.::.::.::.::.::.::.::.::.l l.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.: ／￣＼.::.:.＼ _-￣ /∧ /,
⌒/ ー―――=ミ |.::.::.::.::.::.::.::.::.::.:. >￣.:＼ ＼.::.:.〉-￣ ./∧ /,
. └ // / ／⌒〉.::.::.::.::.::.::.::.::.:.:.>.⌒＼.::: ＼ ‘,／ | /∧. /,
＼ // / / ｀~"''～ ,, -=≦／ .＼.::::}／| :| ./∧ /,
￣￣＼{:| |: / ｀`～､、 ／.: :| :| ＼ ./∧. /,
＼ | :| ／| :| 八 : ＼ ./∧. /,
＼八〕iト ／ :| :| :/ ＼ : ＼ /∧. /
／ }｀¨¨´ ≧s｡ _､‐''{ 八 :/ :| :/ /:＼: ＼八
／／:}.::.::.::.〈(_)〉||..::.≧s｡_､‐''゛.::.::.:乂 / .:/ | / / ＼ ＼＼
>>2086 경고, 싸움 붙이면 문답무용 밴입니다
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:53:31
사실 한글이야말로 통일언어의 잔재(아니다)
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:53:31
홍차가 밴 함.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:54:07
그 ㅅㅂ 코덱스 읽고 궁금해서 물어본건데
어디서 헛소리냐며 분탕밴당하던 그 시절의 추억이여
어디서 헛소리냐며 분탕밴당하던 그 시절의 추억이여
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:54:09
>>2090
뭣이랏, 한글이 아니라 환글이라고?!
뭣이랏, 한글이 아니라 환글이라고?!
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:54:12
뭔가 킹 크림슨 당해잇다
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:54:30
눈치챘는가
문자의 정복자 세종 명황제 폐하의
문자의 정복자 세종 명황제 폐하의
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:54:36
TVR을 쉐보레라고 번역하지 말라고..
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:54:38
워엠퍼러 그런거 코덱스에 없는데요 -> 갈! 니가 그걸 어떻게 아느냐
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:54:47
근데 그건 있음
읽을 수 있는게 특권이 되면 안됨
읽을 수 있는게 특권이 되면 안됨
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:55:04
... 애초에 그거 번역, 번안이 문제가 아니라 초기 외국계 서브컬처 자료 보급 문제 아닌가요
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:55:10
베인블레이드 그거 병신 아님 -> 갈! 던2를 봐라
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:55:10
그 시절 애매하게 열리고 닫힌 정보 습득의 개지랄판이여.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:55:20
>>2099 이건 그 결과적으로 던1, 던2 번역이 지랄창나며 생긴 여파라
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:55:29
｀`ヽ､ ﾏニニニニ＼
r‐- -‐…‐- /ﾆ＞ｘ、 V/ニニニニ＼
｀`'＜ニ=- _,＞''^~ ￣~"''＜ニﾆﾆヽ
￣ ／ , / / /> }:i:i:} `'くﾆﾆﾉ
／ ／/-‐ / 厶- ﾞ ﾌ }:i:i:} ‘, `'く
／ / / └‐___￣ ＞‐㍉, ‘, ‘,
く~"''‐-.{ ィ灯⌒ｿ /／:: ::ヽV/ ′
＼: : : : {り {::{ :: :: :: :}:}＞｡.,_ }
r‐ '’ ﾔ:: :: :: ://~''≪ﾆ＞ｘ
！ 丶:＿／ ＼ ~''ｰ'’
‘, /i:i:/ _ . -‐- ＼
､｀ヽ /i:i:/ ／{ _ ...--㍉, ＼
{ ／i:i:/ /::::／::::::::::::::::::::｀`ヽ､ 、
‘､_ ∠＞'"＼ .{:::/:::::/￣::／:::::::::::::::::＼` ､
/ ￣ 「 ￣ ＼ ／{ Ｖ:::::/::::::く:::::::::::::::::::ヽ::::::ヽ ＼
/ ! _,>'( ', }:::/:::::::::::::ヽ:::::::::::::::::}::::::::‘, ＼
/ :{ く ( ', ＼::{::::::::::::::::::::::::::::::::::::}:::::::::::}:. ＼
. / { ＼.r‐::㍉, ＼ ノ{::::::::/:::::::::::::::::::::::∧::::::::::} }ヽ ヽ
/ :{ ./{:::::::::::::`>''"~(::::{::::/:::::::::::::::::::::::::::::::} ::::::::} }::‘, ’,
′ l{ /:::‘,:::::::::::{ | |_／}:::V::::::::::::_ -‐- /::;_}::::::::::} }:::::′ ′
. { ｌ{ ＼::::＼::::〈 Ｌ{ ヽ:{_､-''~ / 〈:::::::::::} }::::::‘, 〔
{ !{ {:::::::::::::/ { { ＿ /＿ ...}:::::::::::} }::::::::‘, 〔
{ { {::::::::::::{ { {_ ...-‐:::::::::/:::::::::::::}:::::::::::} }::::::::::‘, 〔
까놓고 지금 번역 일하는 제 입장에서도 번안이 죄악이라는 말은 좀 불편해서
r‐- -‐…‐- /ﾆ＞ｘ、 V/ニニニニ＼
｀`'＜ニ=- _,＞''^~ ￣~"''＜ニﾆﾆヽ
￣ ／ , / / /> }:i:i:} `'くﾆﾆﾉ
／ ／/-‐ / 厶- ﾞ ﾌ }:i:i:} ‘, `'く
／ / / └‐___￣ ＞‐㍉, ‘, ‘,
く~"''‐-.{ ィ灯⌒ｿ /／:: ::ヽV/ ′
＼: : : : {り {::{ :: :: :: :}:}＞｡.,_ }
r‐ '’ ﾔ:: :: :: ://~''≪ﾆ＞ｘ
！ 丶:＿／ ＼ ~''ｰ'’
‘, /i:i:/ _ . -‐- ＼
､｀ヽ /i:i:/ ／{ _ ...--㍉, ＼
{ ／i:i:/ /::::／::::::::::::::::::::｀`ヽ､ 、
‘､_ ∠＞'"＼ .{:::/:::::/￣::／:::::::::::::::::＼` ､
/ ￣ 「 ￣ ＼ ／{ Ｖ:::::/::::::く:::::::::::::::::::ヽ::::::ヽ ＼
/ ! _,>'( ', }:::/:::::::::::::ヽ:::::::::::::::::}::::::::‘, ＼
/ :{ く ( ', ＼::{::::::::::::::::::::::::::::::::::::}:::::::::::}:. ＼
. / { ＼.r‐::㍉, ＼ ノ{::::::::/:::::::::::::::::::::::∧::::::::::} }ヽ ヽ
/ :{ ./{:::::::::::::`>''"~(::::{::::/:::::::::::::::::::::::::::::::} ::::::::} }::‘, ’,
′ l{ /:::‘,:::::::::::{ | |_／}:::V::::::::::::_ -‐- /::;_}::::::::::} }:::::′ ′
. { ｌ{ ＼::::＼::::〈 Ｌ{ ヽ:{_､-''~ / 〈:::::::::::} }::::::‘, 〔
{ !{ {:::::::::::::/ { { ＿ /＿ ...}:::::::::::} }::::::::‘, 〔
{ { {::::::::::::{ { {_ ...-‐:::::::::/:::::::::::::}:::::::::::} }::::::::::‘, 〔
까놓고 지금 번역 일하는 제 입장에서도 번안이 죄악이라는 말은 좀 불편해서
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:55:43
근데 쓰바 거 세어보니까 지랄 났구만. 그래서 쎄한건데 지난 2.5년이
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:55:56
요즘이야 지구 반대편에서도 자료 받아볼수 있지만
한때는 책한권 구하기도 힘든 시절이 있었으니까요
한때는 책한권 구하기도 힘든 시절이 있었으니까요
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:56:04
던1 베인블레이드가 이렇게 강력한데
본가 베인블레이드는 포인트만 비싼 병신일리가 없다
갈드컵 연 병신 밴
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
본가 베인블레이드는 포인트만 비싼 병신일리가 없다
갈드컵 연 병신 밴
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:56:10
늦었으요
크라운 해야할게 여러개 나와서 기본 300으로 시작됨
크라운 해야할게 여러개 나와서 기본 300으로 시작됨
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:56:26
차라리 제작사가 팬덤에 번역 의뢰하는게 낫지
돈 아낀다고 병신 같은 번역사 쓰는게 대부분의 사고 원인이고.
돈 아낀다고 병신 같은 번역사 쓰는게 대부분의 사고 원인이고.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:56:40
>>2107
타냐 님은 다른 치과에서 교차검증합시다.
타냐 님은 다른 치과에서 교차검증합시다.
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:57:01
보통 대학 병원 검진이 교차검증하기 좋음
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:57:30
본론으로 들어가서 번역의 방식부터 해서 갬성에 대한 해석차이가 엄청 갈릴수밖에 없는데 여기에는 치트키가 하나 있다는겁니다. '그래서 님 OO에서 살아봄?'
2025년 6월 13일 (금) 오전 10:57:54
>>2097
워엠페러가 타이탄을 말하는 건 아니겠고
그 오크 워로드 이상이라는 그거 말함?
워엠페러가 타이탄을 말하는 건 아니겠고
그 오크 워로드 이상이라는 그거 말함?