#3374 [1:1] 鳳映飛鏡 (1001)

종료

작성자:◆bHwx6G9dp6

작성일:2025-04-27 (일) 16:03:49

갱신일:2025-12-10 (수) 13:02:59

その空へと私も行こう　いま循環る風となって
그 하늘로 나도 가자꾸나 하늘을 돌아다니는 바람이 되어

お前が空飛ぶときには　私も傍に居られるようにと
네가 하늘을 날아갈 때 나 또한 곁에 있을 수 있도록

펑링화
http://threadiki.80port.net/wiki/wiki.php/펑링화

야츠메 히키
http://threadiki.80port.net/wiki/wiki.php/야츠메%20히키

그리고 이건 엄~청 오랜만의 추천곡
요즘 랜덤재생으로도 자주 걸리는 곡인데 역시 이건 추천하지 않을 수 없다... 해서 주섬주섬 들고 와
히링히로 멋대로 대입해서 감상하면 조금 더 즐거울지도🤗 사실 다분히 성애적인 암시가 담긴 곡이기도 한데, 그걸 감안하고도 가사의 필체가 너무 아름다워서 링화주한테도 꼭 들려주고 싶었어. 게다가 이건 내 멋대로의 적폐해석이지만, 히링히는 더없이 플라토닉한 사랑이 가능한 동시에 에로스한 사랑으로도 성립하는 커플이라고도 봐서 말이지~ 링화주는 어케 생각할지 몰라도 히링히의 서사가 담은 여러 상징과 주제의식으로 비춰보아 적어도 김히키주는 그렇게 생각해왔어잇😏

가사는 https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/684.html 이쪽이고, 번역은 완벽하진 않아도 https://namu.wiki/w/%ED%9E%88%EB%A9%94%EA%B3%A0%ED%86%A0%ED%81%B4%EB%9F%BD 이쪽을 적절히 참고하면 될 것 같다고 생각해🤔

이 주제글은 종료되었습니다.