>2171> [번역] AA 제작 강의 번역 (40)
으헿이◆WO//sssDNa
2025년 3월 10일 (월) 오후 04:08:22 - 2025년 6월 3일 (화) 오후 08:33:21
2025년 3월 10일 (월) 오후 04:08:22
AA 제작 강의 번역
2025년 3월 10일 (월) 오후 04:12:32
179 ： ◆Gd7oYNOHO2 ： 2021/07/25(Sun) 20:02:56 ID:f9ae3f46
_｣L∟L｣_
_､-''". . . .r‐=ミ｀`～､＿_
/(_／rヘ. . . . ..乂__ﾉ｀`～､＜⌒ 예를 들면 「세로선」． 자주 쓰죠？
乂 / .{. . .＼. ＼(__)}. ＼. . .＼〉
// ./{＼. ''"~､. ＼.}. . ./, . ＼〉 세로선・세로선에 가까운 요소의 문자는 여러가지가 있습니다
// ./八 . ＼( ｨf笊ｱ. . . /,`丶､＼
〈/{.//介＼＼八vツﾘ. . . . }ｿ＼(⌒ _-=ミ～､、
八//八灯ﾐ , ""{ . . . . }＼八 ⌒ ). . .)〉
乂(. 「|込ゞ′r‐ v 乂r─=ミ_⌒ ／. . ./
ﾘ |=込、 ｰ 八r─彡ﾆ=-''"~￣￣~"''ミ／. . .／
／ﾍ 「|)ノ_≧=-＜ /＼. . ＼｀^'冖￢￢冖'^´_､-''" _｣LL｣_
_､-''"/_ﾍ」」/ / _」) {. 乂＼＿≧=───=≦ _､-''"~. . . .＿_〉
／／. ./ﾆﾆ.／ﾆ√-─…─乂＿＿＿彡⌒〈ﾆﾆく ／. . . _､-''"~-ﾆ/
／／.⌒7乂彡 /／/. ./. ./. ./. . ⌒ミ/ﾆ／ニニⅥニ＼''". . ._／-=ﾆ／￣
/／( .{ﾆ=-乂√/. ./. . {. . {. . . . {. .{／ニニ/ﾆ}＼ﾆニ＼''":ニニ／
乂. . ｀^冖{ﾆﾆ-､八 {. . { . . {. . {. . . 八. Ⅵニﾆ/:ﾆﾘ ≧=──‐=≦
. ｀^冖^´{ﾆﾆ-/ﾆﾘ=／><＼=======/ Ⅵニﾆ-〈
八ニ/ﾆ/{ . ＼∧／. . |. . . ./.:.:.:.Ⅵ､ﾆﾆ-'，_
【 세로선・세로선에 가까운 요소의 문자 】
l .「엘(L) 소문자 반각 （3dot）」
ｌ .「엘(L) 소문자 전각 （4dot）」
i .「아이(I) 소문자 반각 （3dot）」
ｉ .「아이 (I) 소문자 전각 （4dot）」
! 「느낌표 반각 （4dot）」
j 「제이(J) 소문자 반각 （4dot）」
！ 「느낌표 전각（16dot）」
I .「아이(I) 대문자 반각 （4dot）」
| .「세로선 반각（4dot）」
｜ .「세로선 전각 （16dot）」
┃ .「두꺼운 세로선 （16dot）」
1 「일(1) 반각 （8dot）」
１ .「일(1) 전각 （11dot）」
{ .「중괄호 반각 （4dot）」
｛ 「중괄호 전각 （8dot）」
[ .「대괄호 반각 （5dot）」
［ 「대괄호 전각 （8dot）」
180 ： ◆Gd7oYNOHO2 ： 2021/07/25(Sun) 20:03:33 ID:f9ae3f46
_,,..､､､､..,,_
‐㍉ ｀`
／/ { {⌒Y ＼
_|＿乂_人_ノ ＼ ,
/ / | |＼ |￣| | ′
. / -‐| | xzzzｘ | | ｉ
| |八 |´ ﾉ;;ﾊ ｀ | | 오오, 이렇게 많았구나…
| | 《¨刈＼| V;ソ / | |
| 八 V ｲ |ﾉ 八 dot수도 다양하네요
j＼ﾊ{ ′ / | ＼
/ |公.、ヽ / 八{ ＼| ＼
/ 人 |＞‐≦/イ ／／⌒ヽ | 〉
{ { ＼| ＿ハ j/ / , ／
. 八 V/⌒ ／ ||／ﾆ/ ［ ／＼
＼ /__／<／||_/ﾆ{＿＿＿__√ ＼
/／-‐ / /二/＿＿＿_/| ＼} 〉
, ゜ ／ ／ /ニ/ : : : : : : / .|＿＿ ／
. ／{／ ／ ／ ／二/.: : : : :. :./ | ＼} ＼
. /ﾆ/ ＼ / ／二ﾆ/.: : : : : :./′ |＿＿ /＿
{‐={ニﾆ＼{／ﾆﾆ二/: : : : : : /_{ | ＼} 〉
八‐=二二人ニニﾆ/: : : : : :./ニ{ |＿＿ ／
个‐=ﾆ二ﾆ=‐ ‐=/: : : : : :./ﾆﾆﾆ_ ／ |
/: :∨─ﾆﾆ/ : : : : : /ニニニ_ ／ {／ |
/: : : :Vニﾆ/: : : : : :./ニニニニ_ | ／ ／
＿__
／ア⌒j〉
/ ｛
乂 ＼ _＿___
＿,＞ ´ ｀`丶､_
／ ￣｀丶 ﾊ｀丶、
| / ＼ ｊ ＼
八〉 .ﾊ VY⌒＼ ｀、
j | Vい )〉 ｀、
/ 八 ∧ ﾏ込彡' ＼
| j/ ｀ト | ´＼ ＼ 〔⌒
_/ / j抖-ミV 八 j抖-ミ、 Ζ |⌒ 이것들을 알아두면 막혔을 때에
⌒ﾏj 〈{ iJツ.jﾉ⌒ iJツ j〉 T爪 ∧〉
| .ﾊ " ,, "／ |,ﾊ{ 비슷한 글자에서 적절한 문자를 찾는다, 라고 할 수 있는 것입니다
八 | ⌒7 / |
＼ 人 ､ ,， 乂 /
冫⌒＞ . イﾞ⌒＼／
人__／| 〕I爪 冫-=イ＿__
＿} ∨アﾞj{ | ∨⌒九__
／ﾆﾆ| | ｀ 圦 ／∨ ∨ﾆﾆﾆﾆ＼
|ﾆﾆﾆ/ / Х |. ∨ﾆﾆﾆﾆﾆ〉
|ニ／ / ／ ＼ ] |ﾆ=-''⌒〔
j／ /廴ノ⌒廴ノ⌒込, ∨ﾆﾆﾆﾆ|
＿／ 辷冖辷冖辷冖辷} ∨ﾆﾆﾆ,
181 ： ◆Gd7oYNOHO2 ： 2021/07/25(Sun) 20:03:50 ID:f9ae3f46
／
<(
. ＼: :^~￣￣~^
. ／ : : : : : : : : : : : : : :.＼
＿/: : /: : : : : : : : : :(Ｃ)Ｃ : :＼
. ⌒7: : : | : : : : : : : : ＼: : : :.＼ : |
厶|: :八:./＼: : : :/￣＼: |: : :|: :＼ 간단한 AA라도, 자세히 살펴보면
|: :| ∩ ＼:/∩ |: :|: : :|: |⌒
|: :| ∪ ∪ |: :|: : :|: | 다양한 세로선을 구분해서 사용하고 있네요
|:.人" " }:人:. :|:人
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＿＿＿_
／ 、
／ ＼
／ ＿＿ ＿＿ ヽ
| ( ● ) ( ● )
| |
l ( 人 ) |
| ￣ ￣
| |
| !
∧ /
丶 ィ、
／ ＼
야라나이오 （야루오 파생） ※「l」 「|」 「!」 사용
――‐
￣ ― ＼ ＼
/ / r ＼ |
{ |ノ 丶リ| | | l
| ∧ l● ● ﾉﾉ､ | |
丶| ⊃ ､_,､_ ⊂⊃l | |
⌒ヽ＿|丶 ゝ ) ノl /⌒ |
丶／.::: | | ≧ ― ≦.:了 /｜
＼:::/| l 丶::∨.::/l:::.￣.:)）|
丶| | ｌ::::/ ￣// |
츄루야씨 （스즈미야 하루히의 우울） ※「l」 「ｌ」 「|」 「{」 사용
182 ： ◆Gd7oYNOHO2 ： 2021/07/25(Sun) 20:04:09 ID:f9ae3f46
＿＿
/:/⌒＼
∨ ):}
_､-''"~￣＞''^~/⌒⌒＼
／:.::.::.::／.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.:＼
／ :.::.::.::/.::.:: / :.::.:: | :.::.::.::.::.::.::.: ＼
/:.::.::.::.::.::.:| :.::.: |:.::/:.:: |:.::.::.::.::.::.::.::.::.::.:.:.
/ :.::.::.::.::.:.: | :.::.: |''"~￣|~':.::.::.:.:|:: |.::.::.::.::.:.
∠| :.::.::.::.:.: /人 :.:: | ⌒|/|__ノ} 厂|ヽ:.::.:.:|::| 세로선과 마찬가지로, 가로선도 잘 사용합시다
＿／:|/:.::.::.::.:/:.::.:.:|＼⌒ミ==ｙ ﾉ::イ:.::.:|::|
⌒７:.::.::.:: ／|:.::.::.::|:.:|;;:: ､ ミ辷ｙ|:.:.:Λ|
/:.::.:.:／| :.::.::.::.::.: Λ ;;/八/＼
. ⌒Ｚ::イ :.:: ／￣￣￣｀＼ '"￣} √:.::.::.:.: }
. |Λ::{／￣￣￣｀＼〉 -- 人:.::.::.::.:: }
}/＼/￣~＼__／＼ ＜{:／´￣￣＼
／ﾆ/:.::.::.::.::.:| |￣:厂∨::/／￣￣￣/
／ﾆﾆ/:.::.::.::.::.:: | ∨/::／￣＼___|⌒.:∨
-= {二二|:.::.::.::.::.::.: | ＼＼ 〈＾Y^Yi:i:i:i:i:i:|:.:.:.:人
【 横線・横線に近い文字 】
‐ 「하이픈 （8dot）」
- 「마이너스 반각 （8dot）」 ※언뜻 보면 하이픈과 같아보이지만, 1도트 아랫줄이므로 구분하여 사용가능
－ 「마이너스 전각（16dot）」
― 「가로선 （16dot）」
━ 「두꺼운 가로선 （16dot）」
￣ 「윗 가로선 （16dot）」
＿ 「아랫 가로선 （16dot）」
ｰ 「장음부호 반각（10dot）」
ー 「장음부호 전각（15dot）」
… 「말줄임표 （16dot）」
＝ 「등호 전각 （16dot）」
= 「등호 반각 （8dot）」
一 「한자 “한 일” （16dot）」
ﾆ 「가타카나 니(ニ) 반각（10dot）」
ニ 「가타카나 니(ニ) 전각 （15dot）」
二 「한자 “두 이” （16dot）」
三 「한자 “석 삼” （16dot）」
183 ： ◆Gd7oYNOHO2 ： 2021/07/25(Sun) 20:04:32 ID:f9ae3f46
. ,. -‐ _____ ￣了' 、
／ ／ ￣ ⌒ { ＼__＿__
／ / ＼ ＼ ⌒ヽ´
, ／７ / / : ＼ __＿_ /,
. ′ / / / :i :i /,
. / / / :i :| 八 , :i : /,
/ / ,斗ﾐVヽ :| ,:′ V , :.ﾊ :ｉ | /,
｛: / / :/んﾒ､{ ／=‐-__V , :/ :}.ﾊ :| :{ 대각선도 여러가지가 있네요ー
､/ / V 弋り V 灯/下､:},/ / :} : ヽ乂
{ :| :i , 弋り / / } / ／
乂 :| / / /⌒i イ
〔匚匚〕 厶イ ,/__.ノ /
／ /, ゝ ﾏヽ ｲi | 丁ゝ- '′
, / /, ＼＿＿__ '′,〔匚匚]〕
. / :i /, 丁 ／ 人 ⌒＼
i | /, __}__/ ／j: ＼ ＼
|ｉ | /, ／／ / ./ _{斗‐￢冖ｱ ｀￣￣｀ヽ
. 八 乂 _厶ｲ∨ / :{／´ゝ.,__ ⌒ヽ }
⌒'ーｰ---ゝ'′ノ:|､{ { :{ {⌒ヽ ﾞ'ー--- 〉＿__
【 대각선・우상단 】
/ 「슬래사 반각（8dot）
／ 「슬래시 전각（16dot）」
ﾉ 「가타카나 노（の) 반각 （8dot）」
ノ 「가타카나 노（の) 전각（11dot）」
丿 「한자 “삐침 별” （16dot）」
彡 「한자 “터럭 삼” （16dot）」
∥ 「평행 기호 （16dot）」
〃 「일본어 반복 기호 （16dot）」
´ 「우경사 윗점 （8dot）」
′ 「분 （16dot）」
【 斜め・右下がり 】
＼ 「백 슬래시 （16dot）」
丶 「한자 “점 주”（16dot）」
ヽ 「일본어 반복 기호 （12dot）」
ヾ 「일본어 반복 기호＋탁음 （12dot）」
､ 「모점(일본어 쉼표) 반각 （7dot）」
、 「모점(일본어 쉼표) 전각 （11dot）」
｀ 「좌경사 윗점（8dot）」
` 「억음 부호（7dot）」
ﾍ 「가타카나 헤(へ) 반각 （10dot）」
ヘ 「가타카나 헤(へ) 전각 （15dot）」
へ 「히라가나 헤(へ) 전각 （16dot）」 ※언뜻 보면 가타카나 ヘ와 같아보이지만, 히라가나 へ가 1도트 우측에 있다.
ﾐ 「가타카나 미(み) 반각 （7dot）」
ミ 「가타카나 미(み) 전각 （11dot）」
【 우상단 우하단 양쪽 다 사용 가능 】
v 「브이(V) 소문자 （8dot）」
V 「브이(V) 반각 대문자 （10dot）」
Ｖ 「브이(V) 전각 대문자 （11dot）」
∨ 「논리 기호 or （16dot）」
∧ 「논리 기호 and （16dot）」
184 ： ◆Gd7oYNOHO2 ： 2021/07/25(Sun) 20:04:59 ID:f9ae3f46
＿＿
´: : : : : :: :-==-. .
. -=／ : : : : : : : __Y Y:i:i＼＼:.＼
／ ／: : : : : : : : Yﾆ={=圦:ｉ:ｉ:ｉ:ｉY}: : :＼
／ ／: : : : : : : : : : :i=乂:＼込==彡': : : :⌒
, ／: : : : : ｲi:､: : : : : : :r=彡へ==-イ: : : : :.ヽ
i ,: :.ｲ : ／: 从 ＼----:|i: : : : : ＼ : |: : : : : : : .
. /〃:|i '' { : ｉ ＼ ＼:.:.:.|i: : : : : : :.:＼: : : : : :＼i
i: |: |i: i人:.| ｨｆ仡刀: :|ｉ: : : : : : : |__: : : : : : : i 점과 동그라미도 종류가 다양합니다
|: |i: ｘ芍 ｀¨´}: : |ｉ: : : : : : : | ) i＼: : : : |
|: |i: :.|, |: :.八: : : : : : :l_ 人: i＼ 从
八: | _ .ｧ |:./ Y: : : : 彡': : :.:.| ）
圦 ＿ ﾉ ' /=====ヽ: : :.:.:从
/===＼ ／ ゝ====r へ: :i
ゝr===r≧==≦ｉ |i : : : :|i ヽ
. |: : : : i } |i : : : :|i
. |: : : : | ／￣/ 八: :.:.:.|i ＼
/|: : : : | ＼ i /: : : : : :|i ､
. / ､: : :.ﾉ､ __,オ´ ,. :/ｉ : : : |i
, ／: : : :.:≧=- ｉ:/_,|＼ : |i i
【 점 계통 문자 】
. 「마침표 반각 （3dot）」
． 「마침표 전각 （11dot）」
, 「쉼표 반각 （3dot）」
， 「쉼표 전각 （11dot）」
・ 「중간점 전각（8dot）」
･ 「중간점 반각（7dot）」
: 「클론 반각（3dot）」
： 「클론 전각 （8dot）」
; 「세미클론 반각 （3dot）」
； 「세미클론 전각 （8dot）」
' 「작은 따옴표 반각（3dot）」
’ 「작은 따옴표 전각 （8dot）」
‘ 「작은 따옴표 전각 （8dot）」
" 「큰 따옴표 반각 （8dot）」
” 「큰 따옴표 반각 （8dot）」
“ 「큰 따옴표 반각（8dot）」
′ 「분 （16dot）」
【 동그라미 계열 문자 】
○●◎ 「기호의 동그라미 （16dot）」
〇 「한자의 동그라미 （16dot）」
o 「오(O) 소문자 반각 （8dot）」
ｏ 「오(O) 소문자 전각 （10dot）」
O 「오(O) 대문자 반각 （11dot）」
Ｏ 「오(O) 대문자 전각 （13dot）」
0 「영(0) 반각 （8dot）」
０ 「영(0) 전각 （11dot）」
о 「그리스어 소문자 오(O) （16dot）」
Ο 「그리스어 대문자 오(O) （16dot）」
゜ 「반탁음 （8dot）」
。 「구점(일본어 세로 쓰기 마침표) （11dot）」