참치게시판/
LibrAA - 호기심에 만들어본 일본 AA 번역 뷰어
38
0

#11227LibrAA - 호기심에 만들어본 일본 AA 번역 뷰어

작성자 참나기수작성일 2026-04-06 (월) 13:06:27갱신일 2026-06-07 (일) 16:27:41
Attachment
원래는 AA를 LLM이 인식할 수 있는지에 대한 궁금증으로 시작한 이 프로젝트는, 어쩌다보니 AA 번역 뷰어가 되어버렸다...

앵커판에서나 쓸 물건이지만 저기에 주제글을 파면 분명히 나도 놓칠 게 뻔하므로 내 고향인 참치게시판에 올린다.
오전에 대충 사파리 익스텐션까지 말았다.
외계어가 한가득 🥰
>>26 참치JS와 관련해서 살짝 구경하고싶었을뿐이야..
>>29
사실 퍼블릭으로 공개한 시점에서 내 저장소를 까보는 건 자유지만, 타인에게 내 코드를 보여주는 건 아무래도 떨린단 말이지.

생각해보니 참치JS는 내가 짠 코드도 아니긴 한가... 95% 이상은 AI가 짠 거니까.
번역 비용이 좀 많이 나오는데 어케 안될까..
무료 계정이면 비용이 나올리가 없고...
유료 계정으로 전환해서 쓰고 있다는 의미인데, 유료 계정일 경우 비용을 안 내고 쓸 방법은 없지.

아니면 구글 내장 번역기능을 쓰는 건?
자동으로 전체 페이지 번역이 안되긴 하지만 적당히 클릭해주면 번역되니까.
무료로 AI를 제공하는 사업자가 나타나지 않는 이상 무료로 번역을 할 수 있는 방법은 없어.
내가 돈을 받는 게 아니라 AI 제공업체에서 돈을 받는 거니까, 굳이 따지자면 내가 아니라 구글이나 OpenAI한테 무료로 쓸 수 있게 해달라고 하는 게 맞지.

결국 돈을 전혀 내고 싶지 않다면 아래 3가지 방법 밖에 없어.
- 크롬 내장 번역기능을 이용한다.(수동으로 문장 클릭해줘야함.)
- Gemini 무료 등급 키를 사용한다.(속도는 꽤나 느려짐.)
- 본인 컴퓨터에서 직접 LLM을 구동(Ollama)한다.(컴퓨터 성능이 매우 좋아야함...)
만약 무료로 AI(API)를 쓸 수 있는 프로바이더를 알려준다면 그걸 추가해줄 수는 있다.
내가 찾아봤을 때는 딱히 없었어.
아... 혹시 크롬 번역을 몰랐을 수도 있으니 설명하자면, 정확하게 "크롬"에 한해서 내장 번역 도구를 쓸 수 있어.
이 경우엔 "의미 있는 문장인지 구분"하는 건 불가능하기 때문에 수동으로 문장을 클릭해줘야하긴 한데, 번역 자체는 무료로 쓸 수 있다.
크롬일 경우에는 PROVIDER 쪽에 "브라우저 내장 번역"이라는 항목이 나오니까 그걸 시도해봐.
Gemini 2.5 Flash Lite 기준으로 무료 키 돌려봤는데 평범하게 읽는다고하면 그렇게 느린 편은 아닌 것 같은데.
하나 돌려두고 기다렸다가 -> 다음 거 돌려두고 기존에 돌려둔 거 읽기 -> 반복...하면 충분히 무료로 쓸만하지 않나?
(최대 5MB)
Ctrl+Enter로 작성